|
|
21.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Ingen bakgrundsbild
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Ingen skrivbordsbakgrund
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
62.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
|
Välj ICC-profil
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Välj ICC-profilfil
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
|
75.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Kunde inte hitta mätinstrumentet. Kontrollera att det är påslaget och korrekt anslutet.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Mätinstrumentet har inte identifierats. Kontrollera att det är aktiverat och korrekt anslutet.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
123.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
|
|
|
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att färghanteras.
|
|
Translated by
Joachim Johansson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Varje enhet behöver en uppdaterad färgprofil för att bli färghanterad.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:790
|
|
|
357.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
Lägg till kortkommando
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
Lägg till genväg
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
|
|
|
387.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Styrplatta
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Pekplatta
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
632.
|
|
|
AutoIP service failed to start
|
|
|
TRANSLATORS: device status reason
|
|
|
|
|
Kunde inte starta AutoIP-tjänsten
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Starten av AutoIP-tjänsten misslyckades
|
|
|
Suggested by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:160
|
|
|
716.
|
|
|
Notifications
|
| Context: |
|
notifications
|
|
|
This is the per application switch for message tray usage.
|
|
|
|
|
Aviseringar
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Notifieringar
|
|
|
Suggested by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
../panels/notifications/edit-dialog.ui.h:2
|
|
|
722.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Aviseringar
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Notifieringar
|
|
|
Suggested by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
723.
|
|
|
Control which notifications are displayed and what they show
|
|
|
|
|
Kontrollera vilka aviseringar som visas samt vad de visar
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Styr vilka aviseringar som visas samt vad de visar
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:4
|
