|
|
931.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
etichetă
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:15
|
|
|
932.
|
|
|
Setting new driver…
|
|
|
|
|
Se configurează un nou driver…
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:17
|
|
|
933.
|
|
|
page 3
|
|
|
|
|
pagina 3
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:440
|
|
|
934.
|
|
|
Print _Test Page
|
|
|
Translators: This button executes command which prints test page.
|
|
|
|
|
Tipărire pagină de _test
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:20
|
|
|
935.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Opțiuni
|
|
Translated by
Bogdan Șerban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/region/region.ui:245
|
|
|
936.
|
|
|
Add New Printer
|
|
|
Translators: This button adds new printer.
|
|
|
|
|
Adaugă o imprimantă nouă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:24
|
|
|
937.
|
|
|
Sorry! The system printing service 
doesn't seem to be available. |
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ne pare rău! Se pare că serviciul
de tipărire al sistemului nu este disponibil. |
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:26
|
|
|
938.
|
|
|
Screen Lock
|
|
|
|
|
Blocare ecran
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-screen-page.ui:4
|
|
|
939.
|
|
|
Usage & History
|
|
|
|
|
Utilizare și istoric folosire
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-privacy-panel.c:974 panels/privacy/privacy.ui:127
|
|
|
940.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
Golește coșul de gunoi?
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-usage-page.c:177
|
