Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
505 → 514 of 1469 results First • • • Last
505.
_Open
_Deschide
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:207 panels/printers/pp-details-dialog.c:267 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
506.
A file named "%s" already exists.
Deja există un fișier cu numele „%s”.
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:294
507.
_Replace
Înlocui_re
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:227
508.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Doriți să înlocuiți %s cu conexiunea VPN pe care o salvați?
Translated by Jobava
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:229
509.
Cannot export VPN connection
Nu s-a putut exporta conexiunea VPN
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:264
510.
The VPN connection '%s' could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexiunea VPN '%s' nu a putut fi exportată la %s.

Eroare: %s.
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:336
511.
Export VPN connection
Exportă conexiunea VPN
Translated by Jobava
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:296
512.
(Error: unable to load VPN connection editor)
(Eroare: nu se poate încărca editorul de conexiune VPN)
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/network/connection-editor/vpn-page.ui:40
513.
_SSID
_SSID
Translated by Angelescu
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:22
514.
_BSSID
_BSSID
Translated by Angelescu
Located in panels/network/connection-editor/wifi-page.ui:34
505 → 514 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.