|
318.
|
|
|
Copy a screenshot to clipboard
|
|
|
|
Copiază o captură de ecran în clipboard
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
|
|
319.
|
|
|
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
|
|
Copiază o captură de ecran a unei ferestre în clipboard
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
|
|
320.
|
|
|
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
|
|
Copiază o captură de ecran a unei zone selectate în clipboard
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
|
|
321.
|
|
|
Record a short screencast
|
|
|
|
Înregistrează un scurt video cu capturi de ecran
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:26
|
|
322.
|
|
|
System
|
|
|
|
Sistem
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21
panels/system/cc-system-panel.ui:9
panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3
panels/system/region/cc-region-page.ui:30
|
|
323.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Închide sesiunea
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:4
|
|
324.
|
|
|
Lock screen
|
|
|
|
Blochează ecranul
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-system.xml.in:6
|
|
325.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Acces universal
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:2
panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in:3
|
|
326.
|
|
|
Turn zoom on or off
|
|
|
|
Activează sau dezactivează zoom-ul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
|
|
327.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
Măreşte
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:6
|