Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
104 → 113 of 1469 results First • • • Last
104.
Display Type
Tip afișaj
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:117
105.
Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
Selectați un punct alb țintă pentru afișaj. Majoritatea afișajelor ar trebui calibrate pentru un iluminant D65.
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:160
106.
Profile Whitepoint
Profil punct alb
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:152
107.
Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
Configurați afișajul la o luminozitate potrivită. Gestiunea culorilor va avea precizie maximă la acest nivel de luminozitate.
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:195
108.
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
Sau puteți folosi nivelul de luminozitate folosit de un alt profil pe dispozitiv.
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:202
109.
Display Brightness
Luminozitate ecran
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:187
110.
You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
Puteți folosi un profil de culoare pe mai multe calculatoare, sau să creați profiluri pentru nivele diferite de iluminare.
Translated by Jobava
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:222
111.
Profile Name:
Nume profil:
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:229
112.
Profile Name
Nume profil
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:214
113.
Profile successfully created!
Profilul s-a creat cu succes!
Translated by Angelescu
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:259
104 → 113 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.