|
|
525.
|
|
|
yesterday
|
|
|
|
|
ieri
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:103
|
|
|
526.
|
|
|
IP Address
|
|
|
|
|
Adresă IP
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450
panels/network/net-device-ethernet.c:149
panels/network/net-device-ethernet.c:151
panels/network/net-device-mobile.c:445
panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
|
|
|
527.
|
|
|
Last used
|
|
|
|
|
Ultima utilizare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:177
|
|
|
528.
|
|
|
Wired
|
|
|
Translators: This is used as the title of the connection
* details window for ethernet, if there is only a single
* profile. It is also used to display ethernet in the
* device list.
|
|
|
|
|
Cu fir
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:265
panels/network/network-bluetooth.ui:5 panels/network/network-ethernet.ui:5
|
|
|
529.
|
|
|
Options…
|
|
|
|
|
Opțiuni…
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/wireguard-peer.ui:46
panels/network/net-device-ethernet.c:326
panels/network/network-bluetooth.ui:19 panels/network/network-mobile.ui:329
panels/network/network-vpn.ui:21
|
|
|
530.
|
|
|
Profile %d
|
|
|
|
|
Profil %d
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page.c:409
|
|
|
531.
|
|
|
Add new connection
|
|
|
|
|
Adaugă o nouă conexiune
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-mobile.c:208
|
|
|
532.
|
|
|
Team slaves
|
|
|
|
|
Team slaves
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-team.c:77
|
|
|
533.
|
|
|
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
|
|
|
Dacă aveți o conexiune la internet alta decât fără fir, puteți configura un hotspot fără fir pentru a partaja conexiunea cu alții.
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../panels/network/net-device-wifi.c:1254
|
|
|
534.
|
|
|
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
|
|
|
Pornirea hotspotului wireless vă va deconecta de la <b>%s</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-wifi.c:1368
|
