Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
356 → 365 of 1469 results First • • • Last
356.
Cursor blink speed
Viteza de clipire a cursorului
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
357.
Add Shortcut
Adaugă scurtătură
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
358.
Remove Shortcut
Șterge scurtătură
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
359.
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
Pentru a edita o scurtătură, clic pe rândul corespunzător și tastați o nouă scurtătură, sau apăsați „Backspace” pentru a o șterge.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
360.
Shortcuts
Scurtături
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
361.
Custom Shortcuts
Scurtături personalizate
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Adi Roiban
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
362.
<Unknown Action>
<Acțiune necunoscută>
Translated by Dan Damian
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
363.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scurtătura „%s” nu poate fi folosită deoarece nu se va putea scrie folosind această tastă.
Încercați o combinație cu tastele Control, Alt sau Shift.
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
364.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scurtătura „%s” este deja folosită pentru
„%s”
Translated by Valentin Bora
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
365.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Dacă reasociați scurtătura la „%s”, scurtătura „%s” va fi dezactivată.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
356 → 365 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Bogdan Butnaru, Bogdan Șerban, Dan Damian, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Horia Duțescu, Jobava, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Răpițeanu Viorel-Cătălin, Stas Sușcov, Valentin Bora.