|
|
197.
|
|
|
Time _Zone
|
|
|
|
|
_Fus orar
|
|
Translated by
Răpițeanu Viorel-Cătălin
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/datetime.ui.h:24
|
|
|
198.
|
|
|
Time _Format
|
|
|
|
|
_Format timp
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:179
|
|
|
199.
|
|
|
24-hour
|
|
|
|
|
24 de ore
|
|
Translated by
Bogdan Șerban
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
|
|
|
200.
|
|
|
AM / PM
|
|
|
|
|
AM / PM
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.c:184
|
|
|
201.
|
|
|
Change the date and time, including time zone
|
|
|
|
|
Schimbă data și timpul, incluzând timpul zonal
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:4
|
|
|
202.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Clock;Timezone;Location;Ceas;Timp;Fus orar;Locație;
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
203.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Modifică data și ora sistemului
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
204.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Pentru a modifica ora sau data, trebuie să vă autentificați.
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
205.
|
|
|
Lid Closed
|
|
|
|
|
Capac închis
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:655
|
|
|
206.
|
|
|
Mirrored
|
|
|
translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
|
|
|
|
|
Oglindit
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:658
|
