|
|
354.
|
|
|
Cursor _blinks in text fields
|
|
|
|
|
Miganie _kursora w polach tekstowych
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:16
|
|
|
355.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
_Prędkość:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
356.
|
|
|
Cursor blink speed
|
|
|
|
|
Prędkość migania kursora
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
|
|
|
357.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
Dodaj skrót
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
|
|
|
358.
|
|
|
Remove Shortcut
|
|
|
|
|
Usuń skrót
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:21
|
|
|
359.
|
|
|
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
|
|
|
Aby zmodyfikować skrót, należy kliknąć na wierszu i wcisnąć nowe klawisze lub nacisnąć klawisz Backspace, aby wyczyścić obecny.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:22
|
|
|
360.
|
|
|
Shortcuts
|
|
|
|
|
Skróty
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
|
|
|
361.
|
|
|
Custom Shortcuts
|
|
|
|
|
Niestandardowe skróty
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496
panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
|
|
|
362.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Nieznane działanie>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
363.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skrót „ %s” nie może być użyty, ponieważ nie będzie możliwe pisanie używając wybranego klawisza.
Proszę spróbować w połączeniu z klawiszem takim jak Ctrl, Alt lub Shift. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
