Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
364 → 373 of 1469 results First • • • Last
364.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skrót „%s” jest już wykorzystywany przez
„%s”
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
365.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Jeśli skrót zostanie zmieniony na „%s”, skrót „%s” zostanie wyłączony.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
366.
_Reassign
_Zmień
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
367.
The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
Skrót „%s” posiada powiązany skrót „%s”. Ustawić go automatycznie na „%s”?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1441
368.
"%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
„%s” jest obecnie powiązane z „%s”, w przypadku kontynuowania ten skrót zostanie wyłączony.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1451
369.
_Assign
_Przydziel
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1458
370.
Test Your _Settings
Test _ustawień
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:719 panels/wacom/cc-wacom-panel.c:436
371.
Test Your Settings
Test ustawień
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/mouse/cc-mouse-panel.c:107
372.
Mouse & Touchpad
Mysz i[nbsp]panel dotykowy
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
373.
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
Zmiana wrażliwości myszy i[nbsp]panelu dotykowego oraz wybór trybu praworęcznego lub leworęcznego
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
364 → 373 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Hubert Garus, Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Czapiewski, Tomasz Dominikowski, Zygmunt Krynicki.