|
|
878.
|
|
|
Landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
အလျားလိုက်မြင်ကွင်း
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ရှုခင်းပုံစံမြင်ကွင်း
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
|
|
|
879.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
ပြောင်းပြန် အလဲမြင်ကွင်း
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
|
|
|
880.
|
|
|
Reverse portrait
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
ပြောင်းပြန် ထောင့်မှတ်မြင်ကွင်း
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
|
|
|
881.
|
|
|
Pending
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
|
|
|
|
|
စောင့်နေသည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:144
|
|
|
882.
|
|
|
Held
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is held for printing)
|
|
|
|
|
Held
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
|
|
|
883.
|
|
|
Processing
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job is currently printing)
|
|
|
|
|
လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:160
|
|
|
884.
|
|
|
Stopped
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been stopped)
|
|
|
|
|
ရပ်မည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:164
|
|
|
885.
|
|
|
Canceled
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been canceled)
|
|
|
|
|
ပယ်ဖျက်ပြီးပြီ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:168
|
|
|
886.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
|
|
|
|
|
ဖျက်ချခဲ့သည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:172
|
|
|
887.
|
|
|
Completed
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has completed successfully)
|
|
|
|
|
ပြီးသွားပါပြီ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:176
|
