|
|
1034.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
ရှာရန်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ရှာမည်
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
1035.
|
|
|
Control which applications show search results in the Activities Overview
|
|
|
|
|
လုပ်ဆောင်ချက်များခြုံငုံသုံးသပ်ချက်တွင် မည်သည့်အက်ပ်လီကေးရှင်းမှ ရှာဖွေမှုရလဒ်များပြသထားသည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
1036.
|
|
|
Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ရှာဖွေရန်;ရှာဖွေရန်;အညွှန်း;ဝှက်ထားရန်;ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ;ရလဒ်များ;
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:16
|
|
|
1037.
|
|
|
Search Locations
|
|
|
|
|
တည်နေရာများရှာဖွေမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/search/cc-search-locations-dialog.ui:11
|
|
|
1038.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
အထက်ကို ရွှေ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:29 panels/search/cc-search-panel-row.ui:50
|
|
|
1039.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
အောက်ကို ရွှေ့ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:33 panels/search/cc-search-panel-row.ui:54
|
|
|
1040.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
နှစ်သက်-သတ်မှတ်ချက်များ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:39
|
|
|
1041.
|
|
|
On
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
ဖွင့်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:154
|
|
|
1042.
|
|
|
Off
|
| Context: |
|
service is disabled
|
|
|
|
|
ပိတ်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:149
|
|
|
1043.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
service is enabled
|
|
|
|
|
ဖွင့်ထားသည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:152
|
