|
|
1044.
|
|
|
Active
|
| Context: |
|
service is active
|
|
|
|
|
သက်ဝင်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:155
|
|
|
1045.
|
|
|
Choose a Folder
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲရွေးမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:236
|
|
|
1046.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
ကူးယူမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:54
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:75
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:96
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:53
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:74
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:95
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:111
panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:65
|
|
|
1047.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
ဝေမျှခြင်း
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
|
|
|
1048.
|
|
|
Control what you want to share with others
|
|
|
|
|
အခြားသူများနှင့် သင်မျှဝေလိုသည့်အရာကို ထိန်းချုပ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:4
|
|
|
1049.
|
|
|
share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ဝေမျှရန်;မျှဝေခြင်း;ssh;host;အမည်;အဝေးထိန်း;ဒက်စ်တော့;မီဒီယာ;အသံ;ဗီဒီယို;ပုံ;ဓာတ်ပုံ;ရုပ်ရှင်များ;ဆာဗာ;တင်ဆက်သူ;
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:15
|
|
|
1050.
|
|
|
Enable or disable remote login
|
|
|
|
|
အဝေးမှ အကောင့်ဝင်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် ပိတ်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:11
|
|
|
1051.
|
|
|
Authentication is required to enable or disable remote login
|
|
|
|
|
အဝေးမှ အကောင့်ဝင်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-login/org.gnome.controlcenter.remote-login-helper.policy.in.in:12
|
|
|
1052.
|
|
|
No networks selected for sharing
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
ဝေမျှရန်အတွက် ကွန်ရက်ရွေးချယ်ထားခြင်းမရှိပါ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-networks.c:270
|
|
|
1053.
|
|
|
Networks
|
|
|
|
|
ဆ.သ.ရ-ကွန်ရက်များ
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:104
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:171
|
