|
|
70.
|
|
|
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
|
|
|
Endurræstu þessa tölvu og ræstu upp venjulega stýrikerfið þitt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:861
|
|
|
71.
|
|
|
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
|
|
|
Skrifaðu slóðina inn í vafra og náðu í og settu upp litasniðið.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:862
|
|
|
72.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Vista snið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
73.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Vista
|
|
Translated and reviewed by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
74.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Búa til litasnið fyrir valið tæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
75.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mælitækið fannst ekki. Athugaðu hvort kveikt sé á því og hvort það sé rétt tengt.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
76.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mælitækið styður ekki gerð litasniða fyrir prentara.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
77.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Þessi tegund tækis er ekki studd ennþá.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
78.
|
|
|
Standard Space
|
|
|
TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
* sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
|
|
|
|
|
Stöðluð litrýmd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:98
|
|
|
79.
|
|
|
Test Profile
|
|
|
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
|
|
|
|
|
Prófunarlitasnið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:104
|
