|
|
258.
|
|
|
Section
|
|
|
|
|
Seksi
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:89
|
|
|
343.
|
|
|
C_ommand:
|
|
|
|
|
P_erintah:
|
|
Translated and reviewed by
Cecep Mahbub
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
|
|
|
344.
|
|
|
Repeat Keys
|
|
|
|
|
Tombol Pengulangan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1455
|
|
|
350.
|
|
|
Repeat keys speed
|
|
|
|
|
Kecepatan pengulangan kunci
|
|
Translated and reviewed by
Andy Apdhani
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1652
|
|
|
363.
|
|
|
The shortcut " %s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. 
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tombol pintas itu " %s" tidak dapat digunakan karena tidak mungkin mengetik menggunakan tombol ini.
Silakan coba dengan rangkaian tombol seperti Control, Alt atau Shift secara bersamaan. |
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
|
|
|
576.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
Tak Ada
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
715.
|
|
|
On
|
|
|
|
|
Nyala
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:510
panels/notifications/cc-notifications-panel.c:213
panels/power/cc-power-panel.c:679 panels/power/cc-power-panel.c:686
|
|
|
1119.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Gubahan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
Reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
1150.
|
|
|
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
|
|
|
Bip ketika kunci _pengubah ditekan
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
|
|
|
1159.
|
|
|
Beep when a key is _rejected
|
|
|
|
|
Bip ketika kunci ditola_k
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2134
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2313
|
