|
|
1461.
|
|
|
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
|
|
|
[PANEL] [ARGUMENT…]
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[PANNEAU] [ARGUMENT…]
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
shell/cc-application.c:72
|
|
|
1462.
|
|
|
Available panels:
|
|
|
|
|
Volets disponibles[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
shell/cc-panel-loader.c:313
|
|
|
1463.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aider
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Ramindu Deshapriya
|
|
|
L'aide
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
1464.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
AO
|
|
|
|
Located in
shell/cc-application.c:257
|
|
|
1465.
|
|
|
All Settings
|
|
|
|
|
Tous les paramètres
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:131
|
|
|
1466.
|
|
|
Personal
|
| Context: |
|
category
|
|
|
Add categories
|
|
|
|
|
Personnel
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Notes personnelles
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Dominique Corbex
|
|
|
Individuel
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../shell/alt/cc-window.c:875
|
|
|
1467.
|
|
|
Hardware
|
| Context: |
|
category
|
|
|
|
|
Matériel
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Interface
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
batden
|
|
|
|
Located in
../shell/alt/cc-window.c:876
|
|
|
1468.
|
|
|
System
|
| Context: |
|
category
|
|
|
|
|
Système
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrateur
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Xavier Besnard
|
|
|
|
Located in
../shell/alt/cc-window.c:877
|
|
|
1469.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Préférences;Paramètres;Réglages;
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préférences;Réglages;
|
|
|
French
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Xenial package "gnome-control-center" by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
