Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
88 → 97 of 1469 results First • • • Last
88.
Full-screen display correction not possible with this profile
Correction de l’écran en mode plein écran impossible avec ce profil
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-profile.c:197
89.
This profile may no longer be accurate
Ce profil n’est peut-être plus assez précis
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-profile.c:219
90.
Display Calibration
Étalonnage de l’écran
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
91.
Cancel
Annuler
Translated by bruno
Located in panels/printers/ppd-selection-dialog.ui:92 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:188
92.
Start
 
This starts the calibration process
Démarrer
Translated by Alexandre Franke
Located in ../panels/color/color-calibrate.ui.h:4
93.
Resume
Reprendre
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/printers/pp-job-row.c:55
94.
Done
 
This button returns the user back to the color control panel
Terminé
Translated by Alexandre Franke
Located in ../panels/color/color-calibrate.ui.h:8
95.
Screen Calibration
Étalonnage de l’écran
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
96.
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
L’étalonnage va générer un profil que vous pourrez utiliser pour gérer la couleur de votre écran. Plus l’étalonnage est long, meilleure est la qualité du profil de couleur.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:21
97.
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
Vous ne pourrez pas utiliser votre ordinateur pendant l’étalonnage.
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:28
88 → 97 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, BeN, C138, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, FredBezies, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Irénée THIRION, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Pasquier, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, Muten, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philippe Marchand, Pierre Gouvernet, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, Yann Dìnendal, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, londumas, montyreno.