Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 497. |
_Reset
|
|
| 2008-09-19 |
_Palauta
|
|
| 528. |
Wired
|
|
| 2011-08-15 |
Kiinteä
|
|
| 549. |
Provider
|
|
| 2011-08-15 |
Tarjoaja
|
|
| 550. |
None
|
|
| 2011-08-15 |
Ei mitään
|
|
| 551. |
Manual
|
|
| 2011-08-15 |
Käsin
|
|
| 553. |
_Method
|
|
| 2011-08-15 |
_Tapa
|
|
| 554. |
_Configuration URL
|
|
| 2011-09-06 |
_Määritys-URL
|
|
| 556. |
H_TTPS Proxy
|
|
| 2011-08-15 |
H_TTPS-välipalvelin
|
|
| 568. |
VPN Type
|
|
| 2011-09-06 |
VPN-tyyppi
|
|
| 570. |
Group Password
|
|
| 2011-08-15 |
Ryhmäsalasana
|
|
| 600. |
Network Name
|
|
| 2011-08-15 |
Verkon nimi
|
|
| 605. |
Infrastructure
|
|
| 2011-08-15 |
Infrastruktuuri
|
|
| 607. |
Unmanaged
|
|
| 2011-08-15 |
Hallitsematon
|
|
| 608. |
Unavailable
|
|
| 2011-08-15 |
Ei saatavilla
|
|
| 609. |
Connecting
|
|
| 2011-08-15 |
Yhdistetään
|
|
| 610. |
Authentication required
|
|
| 2011-08-15 |
Tunnistautuminen vaaditaan
|
|
| 612. |
Disconnecting
|
|
| 2011-08-15 |
Katkaistaan yhteyttä
|
|
| 614. |
Status unknown (missing)
|
|
| 2011-09-06 |
Tila tuntematon (puuttuu)
|
|
| 619. |
Secrets were required, but not provided
|
|
| 2014-03-31 |
Salausavaimia tarvitaan, mutta niitä ei ole annettu
|
|
| 649. |
Existing connection was assumed
|
|
| 2014-04-12 |
Valittiin nykyinen yhteys
|
|
| 658. |
Firmware missing
|
|
| 2011-09-06 |
Laiteohjelmisto puuttuu
|
|
| 715. |
On
|
|
| 2009-02-23 |
Päällä
|
|
| 734. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-08-15 |
Virhe kirjauduttaessa käyttäjätilille
|
|
| 743. |
Online Accounts
|
|
| 2011-08-15 |
Verkkotilit
|
|
| 753. |
%i %s %i %s
|
|
| 2011-08-15 |
%i %s %i %s
|
|
| 761. |
Charging
|
|
| 2012-03-05 |
Latautuu
|
|
| 794. |
When plugged in
|
|
| 2011-09-09 |
Kun kytkettynä kiinni
|
|
| 831. |
Out of paper
|
|
| 2011-08-15 |
Paperi on loppu
|
|
| 832. |
Offline
|
|
| 2011-08-15 |
Poissa verkosta
|
|
| 833. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 841. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 842. |
Toner Level
|
|
| 2011-08-15 |
Värikasetin taso
|
|
| 843. |
Ink Level
|
|
| 2011-08-15 |
Musteen taso
|
|
| 846. |
No printers available
|
|
| 2011-08-15 |
Tulostimia ei saatavilla
|
|
| 847. |
%u active
%u active
|
|
| 2011-08-15 |
%u aktiivinen
%u aktiivista
|
|
| 859. |
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 2011-08-15 |
tulostin;jono;tulosta;paperi;muste;värikasetti;Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
| 881. |
Pending
|
|
| 2011-08-15 |
Odottaa
|
|
| 882. |
Held
|
|
| 2011-08-15 |
Pidossa
|
|
| 883. |
Processing
|
|
| 2011-08-15 |
Käsitellään
|
|
| 884. |
Stopped
|
|
| 2011-08-15 |
Pysäytetty
|
|
| 885. |
Canceled
|
|
| 2011-08-15 |
Peruttu
|
|
| 886. |
Aborted
|
|
| 2011-08-15 |
Keskeytetynyt
|
|
| 887. |
Completed
|
|
| 2011-08-15 |
Valmis
|
|
| 888. |
Job Title
|
|
| 2011-08-15 |
Työn nimi
|
|
| 889. |
Job State
|
|
| 2011-08-15 |
Työn tila
|
|
| 890. |
Time
|
|
| 2011-08-15 |
Aika
|
|
| 925. |
Supply
|
|
| 2011-08-15 |
Väri
|
|
| 928. |
Jobs
|
|
| 2011-08-15 |
Työt
|
|
| 935. |
_Options
|
|
| 2011-08-15 |
_Valinnat
|
|
| 994. |
Formats
|
|
| 2011-08-15 |
Muotoilut:
|
|
