Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-08-15 |
%s
Suorita ”%s --help” nähdäksesi täyden luettelon komentorivivalitsimista.
|
|
| ~ |
Hibernate
|
|
| 2011-08-15 |
Lepotila
|
|
| 21. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-02-23 |
Ei työpöydän taustaa
|
|
| 62. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse ICC-profiilitiedosto
|
|
| 63. |
_Import
|
|
| 2011-09-09 |
_Tuo
|
|
| 84. |
Default RGB
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-RGB
|
|
| 85. |
Default CMYK
|
|
| 2011-08-15 |
Oletus-CMYK
|
|
| 86. |
Default Gray
|
|
| 2011-08-15 |
Oletusharmaasävy
|
|
| 119. |
Summary
|
|
| 2011-08-15 |
Yhteenveto
|
|
| 124. |
Learn more
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää
|
|
| 125. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-06 |
Lue lisää värienhallinnasta
|
|
| 126. |
Set for all users
|
|
| 2011-08-15 |
Aseta kaikille käyttäjille
|
|
| 130. |
Calibrate…
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi...
|
|
| 131. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-08-15 |
Kalibroi laite
|
|
| 133. |
View details
|
|
| 2011-08-15 |
Näytä yksityiskohdat
|
|
| 156. |
Color
|
|
| 2011-08-15 |
Värit
|
|
| 158. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-08-15 |
väri;ICC;color;profiili;kalibrointi;Calibrate;Tulostin;Printer;Näyttö;
|
|
| 199. |
24-hour
|
|
| 2011-09-06 |
24 tuntia
|
|
| 208. |
Off
|
|
| 2008-09-12 |
Pois päältä
|
|
| 228. |
Could not get screen information
|
|
| 2009-02-23 |
Näytön tietoja ei saatu
|
|
| 238. |
Do nothing
|
|
| 2011-08-15 |
Älä tee mitään
|
|
| 241. |
Select an application for audio CDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus ääni-CD-levyille
|
|
| 242. |
Select an application for video DVDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus video-DVD-levyille
|
|
| 245. |
Select an application for software CDs
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse sovellus ohjelmisto-CD-levyille
|
|
| 252. |
e-book reader
|
|
| 2011-08-15 |
e-kirjalukija
|
|
| 254. |
Picture CD
|
|
| 2011-08-15 |
Kuva-CD
|
|
| 258. |
Section
|
|
| 2011-08-15 |
Osio
|
|
| 261. |
Removable Media
|
|
| 2011-08-15 |
Irrotettavat tallennusvälineet
|
|
| 266. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuinka muita medioita käsitellään
|
|
| 284. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-08-15 |
Valitse kuinka mediaa käsitellään
|
|
| 290. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-08-15 |
_Älä koskaan kysy tai käynnistä ohjelmia liitettäessä media
|
|
| 291. |
Sound and Media
|
|
| 2011-08-15 |
Ääni ja media
|
|
| 296. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-08-15 |
Soita (tai tauko)
|
|
| 301. |
Eject
|
|
| 2011-08-15 |
Irrota
|
|
| 302. |
Typing
|
|
| 2011-08-15 |
Kirjoittaminen
|
|
| 305. |
Launchers
|
|
| 2011-08-15 |
Käynnistimet
|
|
| 340. |
Shortcut;Repeat;Blink;
|
|
| 2011-08-15 |
Pikanäppäin;Toisto;Vilkkuminen;
|
|
| 341. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-02-23 |
Oma pikanäppäin
|
|
| 354. |
Cursor _blinks in text fields
|
|
| 2008-02-15 |
Kohdistin _vilkkuu tekstikentissä
|
|
| 359. |
To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
|
|
| 2011-08-15 |
Muokataksesi pikanäppäintä, napsauta riviä ja paina halutut uudet näppäimet pohjaan, tai paina askelpalautinta poistaaksesi pikanäppäimen.
|
|
| 360. |
Shortcuts
|
|
| 2011-08-15 |
Pikanäppäimet
|
|
| 361. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-09-12 |
Omat pikanäppäimet
|
|
| 375. |
General
|
|
| 2008-02-15 |
Yleistä
|
|
| 387. |
Touchpad
|
|
| 2007-09-19 |
Kosketuslevy
|
|
| 403. |
%s VPN
|
|
| 2011-08-15 |
%s VPN
|
|
| 416. |
Enterprise
|
|
| 2011-08-15 |
Yritys
|
|
| 418. |
Never
|
|
| 2011-09-29 |
Ei koskaan
|
|
| 422. |
%d Mb/s
|
|
| 2011-08-15 |
%d Mb/s
|
|
| 446. |
Reset
|
|
| 2008-09-19 |
Palauta
|
|
| 491. |
Team
|
|
| 2016-03-15 |
Tiimi
|
|
