Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 1469 results
1.
Background
Παρασκήνιο
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2007-03-15
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:3
2.
Changes throughout the day
This refers to a slideshow background
Αλλάζει κατά τη διάρκεια της ημέρας
Translated by Tom Tryfonidis on 2012-12-25
Reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-26
Located in panels/background/background.ui:99 panels/background/background.ui:212
3.
Lock Screen
To translators: This is a noun, not a verb
Κλείδωμα οθόνης
Translated by Kostas Papadimas on 2008-10-12
Located in ../panels/background/background.ui.h:5
4.
Tile
Context:
background, style
Παράθεση
Translated by Tom Tryfonidis on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:268
5.
Zoom
Context:
background, style
Εστίαση
Translated by Tom Tryfonidis on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:272
6.
Center
Context:
background, style
Κεντράρισμα
Translated by Tom Tryfonidis on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:276
7.
Scale
Context:
background, style
Κλιμάκωση
Translated by Tom Tryfonidis on 2013-04-08
Located in panels/background/background.ui:280
8.
Fill
Context:
background, style
Συμπλήρωση
Translated by Dimitris Spingos on 2014-10-01
Located in panels/background/background.ui:284
9.
Span
Context:
background, style
Ανάπτυγμα
Translated and reviewed by Vanda Ploumistou on 2013-10-26
Located in panels/background/background.ui:288
10.
Wallpapers
Ταπετσαρίες
Translated by George Stefanakis on 2011-05-21
Located in panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:424
110 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Apostolakis Spiros, Basilis Thomopoulos, Constantine Mousafiris, Dimitris Spingos, Efstathios Iosifidis, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Kapetanos, George Stefanakis, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Jennie Petoumenou, Kostas Papadimas, Macedon, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Panagiotis Nezis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis, Tom Tryfonidis, Vanda Ploumistou, tzem, Τάσος Παπανικολάου.