Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
7281 of 1469 results
72.
Save Profile
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
Guardar el perfil
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in panels/color/cc-color-panel.c:852
73.
_Save
_Guardar
Translated and reviewed by xa
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
74.
Create a color profile for the selected device
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Crear un perfil de color pal preséu esbilláu
Translated and reviewed by ivarela
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1142
75.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Nun se deteutó l'instrumentu de midida. Comprueba que tea encesu y correutamente coneutáu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
76.
The measuring instrument does not support printer profiling.
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
L'instrumentu de midida nun sofita perfiláu d'imprentadores.
Translated and reviewed by ivarela
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1191
77.
The device type is not currently supported.
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
El tipu de preséu nun ta sofitáu anguaño.
Translated and reviewed by ivarela
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1202
78.
Standard Space
TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
* sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
Espaciu estándar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in panels/color/cc-color-profile.c:98
79.
Test Profile
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
Perfil de prueba
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
80.
Automatic
Context:
Automatically generated profile
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
Automáticu
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in panels/color/cc-color-profile.c:112
81.
Low Quality
Context:
Profile quality
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
Baxa calidá
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in panels/color/cc-color-profile.c:122
7281 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela, xa.