|
|
388.
|
|
|
Slow
|
| Context: |
|
touchpad pointer, speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:14
|
|
|
389.
|
|
|
Fast
|
| Context: |
|
touchpad pointer, speed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:15
|
|
|
390.
|
|
|
Tap to _click
|
|
|
|
|
To_car pa calcar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
|
|
|
391.
|
|
|
Two _finger scroll
|
|
|
|
|
Despla_zamientu con dos deos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
|
|
|
392.
|
|
|
_Natural scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Desplazamientu _natural
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
|
|
|
393.
|
|
|
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
|
|
|
Pruebe a clacar una vegada, dos vegaes, desplazase
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
|
|
|
394.
|
|
|
Five clicks, GEGL time!
|
|
|
|
|
Cinco clicks, ye tiempu de GEGL.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
|
|
|
395.
|
|
|
Double click, primary button
|
|
|
|
|
Doble click, botón primariu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
|
|
|
396.
|
|
|
Single click, primary button
|
|
|
|
|
Click a cencielles, botón primariu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
|
|
|
397.
|
|
|
Double click, middle button
|
|
|
|
|
Doble click, botón central
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
|
