|
|
174.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
La fonction «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas définie
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../lib/math-equation.vala:980
|
|
|
175.
|
|
|
Unknown conversion
|
|
|
Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
|
|
|
|
|
Conversion inconnue
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1099
|
|
|
176.
|
|
|
%s
|
|
|
should always be run
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1109
|
|
|
177.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Expression incorrecte
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1114 lib/math-equation.vala:1119
|
|
|
178.
|
|
|
Calculating
|
|
|
|
|
Calcul en cours
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1130
|
|
|
179.
|
|
|
Need an integer to factorize
|
|
|
Error displayed when trying to factorize a non-integer value
|
|
|
|
|
Seuls les nombres entiers sont factorisables
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1323
|
|
|
180.
|
|
|
No sane value to bitwise shift
|
|
|
This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
Aucune valeur correcte pour un décalage bit à bit
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:1387
|
|
|
181.
|
|
|
Displayed value not an integer
|
|
|
Message displayed when cannot toggle bit in display
|
|
|
|
|
La valeur affichée n’est pas un entier
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
lib/math-equation.vala:73 lib/math-equation.vala:1411
|
|
|
182.
|
|
|
Underflow error
|
|
|
Translators: Error displayed when underflow error occured
|
|
|
|
|
Erreur de dépassement de capacité vers le bas
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
lib/number.vala:201
|
|
|
183.
|
|
|
Overflow error
|
|
|
Translators: Error displayed when overflow error occured
|
|
|
|
|
Erreur de dépassement de capacité vers le haut
|
|
Translated by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
lib/number.vala:206
|
