Ubuntu
glibc package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
72 → 81 of 1476 results First • • • Last
72.
Can't open cache file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir arquivo de cache %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1249
73.
mmap of cache file failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mmap de arquivo de cache falhou.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/cache.c:310
74.
File is not a cache file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Arquivo não é um arquivo de cache.
Translated by Lucas Piva
Reviewed by André Gondim
Located in elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
75.
%d libs found in cache `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bibliotecas localizadas no cache “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
%d = número (quantidade) de bibliotecas
Located in elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
76.
Can't create temporary cache file %s
Não foi possível criar arquivo temporário de cache %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/cache.c:685
77.
Writing of cache data failed
Escrita de dados de cache falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712 elf/cache.c:731
78.
Changing access rights of %s to %#o failed
Mudança de direitos de acesso de %s para %#o falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/cache.c:726
79.
Renaming of %s to %s failed
Renomeio de %s para %s falhou
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/cache.c:735
80.
cannot create scope list
não é possível criar lista de escopo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/dl-close.c:357 elf/dl-open.c:298
81.
shared object not open
objeto compartilhado não está aberto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in elf/dl-close.c:790
72 → 81 of 1476 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, André Gondim, Carlos Moura, Celio Alves, Dan Quinhones, Edvaldo de Souza Cruz, Efraim Queiroz, Eugênio F, Fabrício Vicente Massuia, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique Deodato, Ivan Cruz, Jamerson Albuquerque Tiossi, Leandro Vital, Lucas Piva, Marcelo Soares Souza, Marcus Diniz, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Parra Novo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento.