|
|
111.
|
|
|
invalid caller
|
|
|
|
|
neispravan pozivatelj
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1188 elf/dl-open.c:193
|
|
|
129.
|
|
|
cannot open shared object file
|
|
|
|
|
nije moguće otvoriti datoteku zajedničkoga objekta
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:2305
|
|
|
162.
|
|
|
Ignore auxiliary cache file
|
|
|
|
|
ignorira datoteku pomoćne predmemorije
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:160
|
|
|
175.
|
|
|
Ignored file %s since it is not a regular file.
|
|
|
|
|
Ignorira datoteku %s jer nije obična datoteka.
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:721
|
|
|
184.
|
|
|
Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s
|
|
|
|
|
Upozorenje: ignorira se konfiguracijska datoteka 
koju nije moguće otvoriti: %s |
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/ldconfig.c:1237
|
|
|
197.
|
|
|
ldd: option \`$1' is ambiguous
|
|
|
|
|
ldd: opcija „$1“ je dvosmislena
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/ldd.bash.in:80
|
|
|
237.
|
|
|
Usage: sln src dest|file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uporaba: sln IZVORNIK ODREDIŠTE
ili: sln POPIS_DATOTEKA
Stvara simboličke veze. Za detalje pogledajte u „info sln“
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:76
|
|
|
245.
|
|
|
Mandatory arguments to long options are also mandatory for any corresponding\nshort options.\n
|
|
|
|
|
Obvezni argumenti za dugačke opcije\ntakođer su obvezni za za sve korespondentne kratke opcije.\n
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/sotruss.sh:46
|
|
|
247.
|
|
|
%s: option is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: opcija je dvosmislena; mogućnosti:
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/sotruss.sh:61
|
|
|
251.
|
|
|
Output selection:
|
|
|
|
|
Odabir izlaza:
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
elf/sprof.c:76
|
