Ubuntu
glibc package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “libc”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1476 results First • Previous • • Last
1.
%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
%.*s: ARGP_HELP_FMT Parameter verlangt einen Wert
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:229
2.
%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
%.*s: Unbekannter ARGP_HELP_FMT Parameter
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:239
3.
Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s
Murks in ARGP_HELP_FMT: %s
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:252
4.
Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or optional for any corresponding short options.
Obligatorische oder optionale Argumente von langen Optionen sind ebenfalls obligatorische bzw. optionale Argumente für jede zugehörige kurze Option.
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:1350
5.
Usage:
Aufruf:
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:1713
6.
or:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
oder:
Translated by Jens Maucher
Located in argp/argp-help.c:1717
7.
[OPTION...]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[OPTION …]
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
[Option...]
Suggested by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:1729
8.
Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
»%s --help« oder »%s --usage« gibt weitere Informationen.
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:1756
9.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler (auf Englisch) bitte an »%s« melden.
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-help.c:1784
10.
Give this help list
Diese Hilfe ausgeben
Translated by Jochen Hein
Located in argp/argp-parse.c:86
1 → 10 of 1476 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hans Joachim Desserud, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Jochen Hein, Johannes Fortner, Skyman, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24, timobaumann.