Ubuntu
glance package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glance”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
352 → 361 of 692 results First • • • Last
352.
An object with the specified identifier was not found.
Kein Objekt mit der angegebenen Kennung gefunden.
Translated by Anton Bracht
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ein Objekt mit der angegebenen ID wurde nicht gefunden.
Suggested by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:72
353.
The Store URI was malformed.
Die Speicher-URI war fehlerhaft.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:80
354.
An object with the same identifier already exists.
Ein Objekt mit derselben Kennung ist bereits vorhanden.
Translated by Anton Bracht
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Ein Objekt mit der gleichen ID ist bereits vorhanden.
Suggested by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:84
355.
An object with the same identifier is currently being operated on.
An einem Objekt mit dieser ID wird derzeit eine Operation ausgeführt.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:88
356.
The size of the data %(image_size)s will exceed the limit. %(remaining)s bytes remaining.
Die Größe der Daten, mit denen %(image_size)s den Grenzwert überschreiten wird. %(remaining)s Byte verbleiben.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:97
357.
Connect error/bad request to Auth service at URL %(url)s.
Verbindungsfehler/fehlerhafte Anforderung an Authentifizierungsservice unter URL %(url)s.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:106
358.
Auth service at URL %(url)s not found.
Authentifizierungsservice unter URL %(url)s nicht gefunden.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/common/exception.py:110
359.
Authorization failed.
Authorisierung fehlgeschlagen.
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/common/exception.py:114
360.
You are not authenticated.
Sie sind nicht authentifiziert.
Translated by Anton Bracht
Reviewed by Phillip Sz
Located in glance/common/exception.py:118
361.
Image upload problem: %s
Problem beim Abbildupload: %s
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/common/exception.py:112
352 → 361 of 692 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Utz, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Constantin Weisser, Daniel Bücheler, Daniel Winzen, Denis Graipel, Eduard Gotwig, ErikP, Freak004, Gregor Heiming, Hendrik Schrieber, Jan Helbling, Marc Volker Dickmann, Michael Dix, Monika Wolf, Phillip Sz, Sledge Sulaweyo, Stefan, Stefan Singer, SuppenGeist, Tobias Bannert, Tom Cocozzello, Torino, Wendrock, Xaver, openstackjenkins, schuko24.