|
|
1.
|
|
|
Glade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Glade
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
bruno
|
|
|
Clairière
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade" by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:3 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:6
src/main.c:43 src/glade.glade:261
|
|
|
2.
|
|
|
Interface Designer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Concepteur d’interface
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Concepteur d'interface
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade" by
Claude Paroz
|
|
|
Concepteur d'interfaces
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Glade Interface Designer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Concepteur d’interface Glade
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Concepteur d'interface Glade
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade" by
Gaut-007
|
|
|
|
Located in
../data/glade.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Create or open user interface designs for GTK+ applications
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer ou ouvrir un modèle d’interface utilisateur pour des applications GTK+
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Créer ou ouvrir des interfaces utilisateur pour les applications GTK+
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade" by
Bruno
|
|
|
Créer ou ouvrir un modèle d'interface utilisateur pour des applications GTK+
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:5 data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:7
|
|
|
5.
|
|
|
GUI designer;user interface;ui builder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Concepteur d’interface;interface utilisateur;constructeur d’IHM;
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.desktop.in.in:7
|
|
|
6.
|
|
|
Glade is a RAD tool to enable quick & easy development of user interfaces for the GTK+ 3 toolkit and the GNOME desktop environment.
|
|
|
To translators: AppData description first paragraph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Glade est un outil RAD (Rapid Application Development) qui permet le développement rapide et facile d’interfaces utilisateur pour la boîte à outils GTK+ 3 et l’environnement de bureau GNOME.
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:11
|
|
|
7.
|
|
|
The user interfaces designed in Glade are saved as XML and these can be loaded by applications dynamically as needed by using GtkBuilder or used directly to define a new GtkWidget derived object class using GTK+ new template feature.
|
|
|
To translators: AppData description second paragraph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les interfaces utilisateur conçues dans Glade sont enregistrées en XML. Ces fichiers peuvent être chargés de façon dynamique selon les besoins grâce à GtkBuider, ou être utilisées directement pour définir une nouvelle classe objet dérivée de GtkWidget grâce à la nouvelle fonctionnalité de modèle GTK+.
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:17
|
|
|
8.
|
|
|
By using GtkBuilder, Glade XML files can be used in numerous programming languages including C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python, and others.
|
|
|
To translators: AppData description third paragraph
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grâce à GtkBuilder, les fichiers XML de Glade peuvent être utilisés dans de nombreux langages de programmation incluant C, C++, C#, Vala, Java, Perl, Python et autres.
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Glade.appdata.xml.in:25
|
|
|
9.
|
|
|
[Read Only]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[Lecture seule]
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:50
|
|
|
10.
|
|
|
User Interface Designer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Concepteur d’interface utilisateur
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade"
by
Guillaume Bernard
|
|
|
Concepteur d'interface utilisateur
|
|
|
French
glade in Ubuntu Xenial package "glade" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:181
|
