|
|
31.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Gorde honela…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
32.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
Ezin izan da gorde %s fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
Ez duzu behar adina baimenik fitxategia gordetzeko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:944
|
|
|
34.
|
|
|
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
|
|
|
Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu bat irekita dago.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
Ezin da %s fitxategia gorde. Bide-izen hori duen beste proiektu ireki bat dago.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:966
|
|
|
35.
|
|
|
No open projects to save
|
|
|
|
|
Ez dago gordetzeko proiektu irekirik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:994
|
|
|
36.
|
|
|
Save changes to project "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Gorde aldaketak “%s” proiektuan itxi aurretik?
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1027
|
|
|
37.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Zure aldaketak galdu egingo dira ez badituzu gordetzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1035
|
|
|
38.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Itxi gorde _gabe
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1039
|
|
|
39.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
Gorde…
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1072
|
|
|
40.
|
|
|
Close document
|
|
|
|
|
Itxi dokumentua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/glade-window.c:2468
|
