Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 297 results First • Previous • Next • Last
	171.	English:		S_pikes
Context:				context-action
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/actions/context-actions.c:72
	747.	English:		-Click on thumbnail in Layers dockable
				Will be prepended with a modifier key string, e.g. "Shift"
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/actions/layers-actions.c:666
	1223.	English:		When enabled, the X server is queried for the mouse's current position on each motion event, rather than relying on the position hint. This means painting with large brushes should be more accurate, but it may be slower. Conversely, on some X servers enabling this option results in faster painting.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/config/gimprc-blurbs.h:262
	1272.	English:		Floyd-Steinberg (normal)
Context:				convert-dither-type
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/core/core-enums.c:285
	1273.	English:		Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
Context:				convert-dither-type
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/core/core-enums.c:286
	1454.	English singular:		Could not read %d byte from '%s': %s
English plural:				Could not read %d bytes from '%s': %s
Current Chinese (Traditional)[0]:				(no translation yet)
				Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:180
	1463.	English:		Fatal parse error in brush file '%s': Unsupported brush depth %d GIMP brushes must be GRAY or RGBA. This might be an obsolete GIMP brush file, try loading it as image and save it again.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/core/gimpbrush-load.c:354
	1540.	English:		Offset Drawable
Context:				undo-type
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/core/gimpdrawable-offset.c:79
	1543.	English:		Not enough points to fill
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/core/gimpdrawable-fill.c:212 ../app/vectors/gimpvectors.c:679
	1599.	English:		Cannot flatten an image without any visible layer.
Current Chinese (Traditional):				(no translation yet)
				Located in ../app/core/gimpimage-merge.c:232

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 426, Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jeremiah Chou, MrDrake, Po-Hsu Lin, Roy Chan, Walter Cheuk, kytseng, sheldonwang, taijuin lee, v2marco, wooss.