|
|
6.
|
|
|
No batch interpreter specified, using the default ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
沒有指定批次解譯器，使用預設的“ %s”
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:75
|
|
|
7.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
批次解譯器“%s”無法使用。批次模式已停用。
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
234.
|
|
|
Open tool presets dialog
|
| Context: |
|
dialogs-action
|
|
|
|
|
開啟工具預置對話盒
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
開啟工具預設對話框
|
|
|
Suggested by
taijuin lee
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dialogs-actions.c:198
|
|
|
1295.
|
|
|
Miter
|
| Context: |
|
join-style
|
|
|
|
|
斜接
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:345
|
|
|
1297.
|
|
|
Bevel
|
| Context: |
|
join-style
|
|
|
|
|
斜邊
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:347
|
|
|
1298.
|
|
|
Butt
|
| Context: |
|
cap-style
|
|
|
|
|
對接
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:376
|
|
|
1300.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
cap-style
|
|
|
|
|
正方形
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/core/core-enums.c:378
|
|
|
2054.
|
|
|
_Width:
|
|
|
the image size labels
|
|
|
|
|
寬度(_W):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:175 ../app/widgets/gimpsizebox.c:190
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:199
|
|
|
2055.
|
|
|
H_eight:
|
|
|
|
|
高度(_E):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:182 ../app/widgets/gimpsizebox.c:194
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:206
|
|
|
2056.
|
|
|
_X resolution:
|
|
|
the resolution labels
|
|
|
|
|
水平解析度(_X):
|
|
Translated and reviewed by
Abel Cheung
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/print-size-dialog.c:236 ../app/widgets/gimpsizebox.c:257
../app/widgets/gimptemplateeditor.c:328
|
