Ubuntu
gimp package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7 → 16 of 3276 results First • • • Last
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
批处理解析程序“%s”不可用。批处理模式已禁用。
Translated by Aron Xu
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
显示版本信息并退出
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
显示许可信息并退出
Translated and reviewed by Cai Qian
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
输出更详细信息
Translated by Aron Xu
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
启动一个新的 GIMP 实例
Translated by Aron Xu
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
作为新图像打开
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
不以图形界面运行
Translated by Aron Xu
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
不加载笔刷、渐变、图案……
Translated by Aron Xu
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
不加载任何字体
Translated by Aron Xu
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a splash screen
不显示启动画面
Translated by Aron Xu
Located in ../app/main.c:203
7 → 16 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Boyuan Yang, Cai Qian, Carlos Gong, Kakurady Drakenar, Lei Wang, Lie Ex, Nightlyflame, Tao Wei, Xu Zehua, Yuheng Xie, YunQiang Su, Zhang Junbo, ZhangCheng, iJay, kai, lumingzh, mike2718, muzuiget.