|
|
723.
|
|
|
Remove the layer mask and its effect
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
移除图层蒙板及其效果
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
删除图层蒙版和其效果
|
|
|
Suggested by
lumingzh
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:495
|
|
|
875.
|
|
|
_Stroke Selection...
|
| Context: |
|
select-action
|
|
|
|
|
勾画选区 (_S)...
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
勾画选区(_S)…
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:129
|
|
|
958.
|
|
|
Tool Preset Editor Menu
|
| Context: |
|
tool-preset-editor-action
|
|
|
|
|
工具预设置编辑器菜单
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
工具预设编辑器菜单
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:44
|
|
|
959.
|
|
|
Edit Active Tool Preset
|
| Context: |
|
tool-preset-editor-action
|
|
|
|
|
编辑活动工具预设置
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
编辑活动工具预设
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/actions/tool-preset-editor-actions.c:65
|
|
|
1464.
|
|
|
Fatal parse error in brush file ' %s': Unsupported brush depth %d
GIMP brushes must be GRAY or RGBA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
画笔文件“ %s”出现严重解析错误：不支持的画笔色深 %d
GIMP 画笔必须为 GRAY 或 RGBA。 |
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
画笔文件“ %s”出现严重解析错误：不支持的画笔色深 %d
GIMP 画笔必须为灰度或 RGBA。 |
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpbrush-load.c:399
|
|
|
1542.
|
|
|
Not enough points to stroke
|
|
|
|
|
笔画点不足以勾选
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
没有足够的点勾画笔廓
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpdrawable-stroke.c:111
../app/paint/gimppaintcore-stroke.c:333 ../app/vectors/gimpvectors.c:701
|
|
|
1567.
|
|
|
Layer Group
|
|
|
|
|
图层分组
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
图层组
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrouplayer.c:287
|
|
|
1568.
|
|
|
Rename Layer Group
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
重命名图层分组
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
重命名图层组
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrouplayer.c:288
|
|
|
1569.
|
|
|
Move Layer Group
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
移动图层分组
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
移动图层组
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrouplayer.c:289
|
|
|
1570.
|
|
|
Scale Layer Group
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
缩放图层分组
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
| In upstream: |
|
缩放图层组
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpgrouplayer.c:290
|
