Ubuntu
gimp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
10.
Be more verbose
Chi tiết hơn
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Xuất chi tiết
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:173
13.
Run without a user interface
Chạy mà không có giao diện người dùng
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Chạy không có giao diện người dùng
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
Không tải các cọ vẽ, dải màu, hoa văn...
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Không tải chổi, dốc, mẫu …
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
Không tải bất cứ phông chữ nào
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Không tải phông chữ nào
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:198
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
Không dùng bộ nhớ chia sẻ giữa GIMP và các phần bổ sung
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Không dùng bộ nhớ chia sẻ giữa GIMP và bổ sung
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../app/main.c:193
19.
Use an alternate sessionrc file
Dùng một tập tin sessionrc thay thế.
Translated by Nguyễn Anh
Reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “sessionrc” (tài nguyên phiên chạy) thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Dùng một tập tin gimprc (người dùng) thay thế.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “gimprc” (tài nguyên GIMP) thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:223
21.
Use an alternate system gimprc file
Dùng một tập tin gimprc (hệ thống) thay thế.
Translated and reviewed by Nguyễn Anh
In upstream:
Dùng một tập tin “gimprc” (tài nguyên GIMP) hệ thống thay thế
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../app/main.c:228
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyen Vu Hung, Nguyễn Anh, RadioActiveRice, Trinh Minh Thanh, Trần Ngọc Quân.