Browsing Venetian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Venetian guidelines.
1120 of 3276 results
11.
Start a new GIMP instance
Fa partir 'na noa istanxa de GIMP
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
Verxi imagini come noe
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
Esegui sensa interfacia utente
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
No sta caricar penei, gradienti, motivi, ...
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:193
15.
Do not load any fonts
No sta caricar nisun font
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:198
16.
Do not show a splash screen
(no translation yet)
Located in ../app/main.c:203
17.
Do not use shared memory between GIMP and plugins
No sta utilixar la memoria condivisa tra GIMP e i plugin
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:193
18.
Do not use special CPU acceleration functions
No sta usar speciai acelerasione del CPU
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:213
19.
Use an alternate sessionrc file
Usa un file sessionrc alternatio
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:218
20.
Use an alternate user gimprc file
Usa un file utente gimprc alternatio
Translated and reviewed by Emiliano Malerba
Located in ../app/main.c:223
1120 of 3276 results

This translation is managed by Ubuntu Venetian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emiliano Malerba.