Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2083 → 2092 of 3276 results First • • • Last
2083.
_Emulate brush dynamics
_Fırça hareketine benzet
Translated by maydin95
Reviewed by Emrah Ergin
Located in ../app/dialogs/stroke-dialog.c:252
2084.
The GIMP tips file is empty!
GIMP ipucu dosyası boş!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:99
2085.
The GIMP tips file appears to be missing!
GIMP ipucu dosyası kayıp görünüyor!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:103
2086.
There should be a file called '%s'. Please check your installation.
Burada '%s' adında bir dosya olmalıydı. Lütfen kurulumunuzu denetleyin.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:105
2087.
The GIMP tips file could not be parsed!
GIMP ipuçları dosyası okunamadı!
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:111
2088.
GIMP Tip of the Day
GIMP Günün İpucu
Translated by Sabri Ünal
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:139
2089.
_Previous Tip
Ö_nceki İpucu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:145
2090.
_Next Tip
_Sonraki İpucu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:151
2091.
Learn more
 
a link to the related section in the user manual
Daha çok bilgi edin
Translated by etc
Located in ../app/dialogs/tips-dialog.c:205
2092.
tips-locale:C
 
This is a special string to specify the language identifier to
look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it
according to the name of the po file used for gimp-tips.xml.
E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
tips-locale:tr
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../app/dialogs/tips-parser.c:187
2083 → 2092 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Butterfly, Bytan, Caner Dağlı, Captain-G, Egemen Özkan, EsatYuce, Görkem Çetin, Görkem Çetin, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Jimi Green, K. Deniz Ogut, Kılıç Köken, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa Yılmaz, Sabri Ünal, Volkan Gezer, Yigit Ates, ergin üresin, erokay, etc, mandza, maydin95, meda, sagirbas, servetummetoglu.