|
|
2061.
|
|
|
If you quit GIMP now, these changes will be lost.
|
|
|
|
|
หากคุณออกจาก GIMP ตอนนี้ การเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ เหล่านี้จะสูญหายไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
หากคุณออกจาก GIMP ตอนนี้ คุณจะสูญเสียการกระทำทั้งหมด
|
|
|
Suggested by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:256
|
|
|
2062.
|
|
|
If you close these images now, changes will be lost.
|
|
|
|
|
หากคุณปิดภาพเหล่านี้ตอนนี้ การเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ จะสูญหายไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:259
|
|
|
2063.
|
|
|
There is one image with unsaved changes:
|
|
|
|
There are %d images with unsaved changes:
|
|
|
TRANSLATORS: unless your language
msgstr[0] applies to 1 only (as
in English), replace "one" with %d.
|
|
|
|
|
มี %d ภาพที่ยังไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:346
|
|
|
2064.
|
|
|
Press %s to quit.
|
|
|
|
|
กด %s เพื่อออก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:357
|
|
|
2065.
|
|
|
Press %s to close all images.
|
|
|
|
|
กด %s เพื่อปิดภาพทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:360
|
|
|
2066.
|
|
|
Press %s to discard all changes and quit.
|
|
|
|
|
กด %s เพื่อละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วออก
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:388
|
|
|
2067.
|
|
|
Press %s to discard all changes and close all images.
|
|
|
|
|
กด %s เพื่อละทิ้งการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้วปิดภาพทั้งหมด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:391
|
|
|
2068.
|
|
|
_Discard Changes
|
|
|
|
|
_ละทิ้งการเปลี่ยนแปลง
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:399 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:180
|
|
|
2069.
|
|
|
Exported to %s
|
|
|
|
|
ส่งออกเป็น %s แล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/quit-dialog.c:486
|
|
|
2070.
|
|
|
Canvas Size
|
|
|
|
|
ขนาดหน้ากระดาษ
|
|
Translated by
Kamthorn Krairaksa
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/resize-dialog.c:171
|
