|
|
474.
|
|
|
Open Image as Layers
|
|
|
|
|
బొమ్మని పొరల వలె తెరువు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:141
|
|
|
475.
|
|
|
No changes need to be saved
|
|
|
|
|
భద్రపరచాల్సిన మార్పులేమీ లేవు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:283
|
|
|
476.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
|
బొమ్మని భద్రపరుచు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763
../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
|
|
|
477.
|
|
|
Save a Copy of the Image
|
|
|
|
|
బొమ్మ యొక్క ఒక ప్రతిని భద్రపరుచు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:296
|
|
|
478.
|
|
|
Create New Template
|
|
|
|
|
కొత్త మూసని సృష్టించు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:374
|
|
|
479.
|
|
|
Enter a name for this template
|
|
|
|
|
ఈ మూసకు పేరు పెట్టండి
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:378
|
|
|
480.
|
|
|
Revert failed. No file name associated with this image.
|
|
|
|
|
మార్పు రద్దు విఫలమైంది. ఈ బొమ్మకు సంబంధించిన దస్త్రం పేరు లేదు.
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:407
|
|
|
481.
|
|
|
Revert Image
|
|
|
|
|
బొమ్మను తిరగ్గొట్టు
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:419
|
|
|
482.
|
|
|
Revert '%s' to '%s'?
|
|
|
|
|
'%s'ను '%s'కు తిరగ్గొట్టాలా?
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:443
|
|
|
483.
|
|
|
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
|
|
|
|
|
డిస్కు మీద భద్రమైన స్థితికి బొమ్మని తిరిగ్గొడితే,మీ మార్పులన్నింటినీ, రద్దు సమాచారంతో సహా కోల్పోతారు.
|
|
Translated by
Kiran Kumar Chava
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:448
|
