Ubuntu
gimp package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 1623 results First • Previous • • Last
3.
Copyright © 1995-%s
Spencer Kimball, Peter Mattis and the GIMP Development Team
 
The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
பதிப்புரிமை © 1995-%s
ஸ்பென்சர் கிம்பால், பீட்டர் மாதி மற்றும் கிம்ப் வளர்ச்சிக்குழு
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/about.h:30
4.
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
கிம்ப் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம். அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்.

உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் கிம்ப் வெளியிடப்படுகிறது. ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளை பார்க்கவும்.

கிம்ப் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/about.h:34
16.
Do not show a splash screen
(no translation yet)
Suggestions:
துவக்க சாளரத்தை காட்ட வேண்டாம்
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/main.c:203
30.
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
(no translation yet)
Suggestions:
பிடிபி இல் கைவிடப்ப்ட்ட செயல்களின் அடுக்கிய பட்டியலை வெளியிடுக.
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/main.c:286
55.
Paint Dynamics
(no translation yet)
Suggestions:
வண்ணப்பூச்சு இயக்கம்
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/actions/actions.c:153 ../app/dialogs/dialogs.c:340
56.
Paint Dynamics Editor
(no translation yet)
Suggestions:
வண்ணப்பூச்சு இயக்க திருத்தர்
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/actions/actions.c:156 ../app/dialogs/dialogs.c:426 ../app/widgets/gimpdynamicseditor.c:97
63.
Tool Presets
(no translation yet)
Suggestions:
கருவிக்குறிப்பு
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/actions/actions.c:180 ../app/core/gimp-data-factories.c:390 ../app/dialogs/dialogs.c:361 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3302
64.
Tool Preset Editor
(no translation yet)
Suggestions:
கருவிக்குறிப்பு திருத்தி
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/actions/actions.c:183 ../app/dialogs/dialogs.c:438 ../app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:96
77.
Text Tool
(no translation yet)
Suggestions:
உரை கருவி
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/actions/actions.c:225
84.
%s: %.2f
 
value description and new value shown in the status bar
(no translation yet)
Suggestions:
%s: %.2f
Tamil gimp20 in Ubuntu Xenial package "gimp" by drtvasudevan
Located in ../app/actions/actions.c:617
1 → 10 of 1623 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeyaranjan Yogaraj, Ramesh, janakan.