Ubuntu
gimp package

Browsing Tamil translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
5 → 14 of 3276 results First • • • Last
5.
Unable to open a test swap file.

To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ஒரு சோதனை மாற்று கோப்பை திறக்க முடியவில்லை.

தரவு இழப்பை தவிர்க்க உங்கள் தேர்வுகளில் (இப்போது "%s") வரையறுக்கப்பட்ட மாற்று அடைவு இடத்தையும் அனுமதிகளையும் சோதிக்கவும்.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/app.c:225
6.
No batch interpreter specified, using the default '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தொகு வரி மொழி மாற்றி குறிப்படப்படவில்லை. முன்னிருப்பான '%s' ஐ பயன்படுத்துகிறது.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/gimp-batch.c:75
7.
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
தொகு குழு வரி மொழி மாற்றி '%s' கிடைக்கவில்லை. தொகுப்பு பாங்கு செயல் நிறுத்தப்பட்டது..
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
8.
Show version information and exit
பதிப்பு எண்னை காட்டி வெளியேறுக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:163
9.
Show license information and exit
உரிம தகவலை காட்டி வெளியேறுக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:168
10.
Be more verbose
மேலும் அதிகமாக சொல்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:173
11.
Start a new GIMP instance
புதிய கிம்ப் நிகர் பக்கம் ஒன்றை துவக்குக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:178
12.
Open images as new
படங்களை புதியதாக திறக்கவும்
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:183
13.
Run without a user interface
பயனர் இடைமுகம் இல்லாமல் இயக்குக
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:188
14.
Do not load brushes, gradients, patterns, ...
தூரிகைகள், சீர் நிற மாற்றங்கள், தோரணிகள் போன்றவற்றை ஏற்ற வேண்டாம்...
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/main.c:193
5 → 14 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, drtvasudevan, thasu10.