|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
Skicka meddelanden till konsolen istället för att använda en dialog
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Skicka meddelanden till konsolen i stället för att använda en dialog
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
PDB-kompatibilitetsläge (off|on|warn)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
Felsök om en krasch sker (never|query|always)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
Aktivera icke-ödesdiger signalhanterare för felsökning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
Gör alla varningar ödesdigra
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
Skriv ut en gimprc-fil med standardinställningar
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
|
30.
|
|
|
Output a sorted list of deprecated procedures in the PDB
|
|
|
|
Skapa en sorterad lista med föråldrade rutiner i PDB
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:286
|
|
31.
|
|
|
[FILE|URI...]
|
|
|
|
[FIL|URI…]
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:598
|
|
32.
|
|
|
GIMP could not initialize the graphical user interface.
Make sure a proper setup for your display environment exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GIMP kunde inte initiera det grafiska användargränssnittet.
Kontrollera att det finns en korrekt konfiguration för din displaymiljö.
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:616
|
|
33.
|
|
|
Another GIMP instance is already running.
|
|
|
|
En annan instans av GIMP körs redan.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:635
|