|
|
1693.
|
|
|
Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'.
|
|
|
|
|
Ogiltig UTF-8-sträng i mönsterfilen "%s".
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Ogiltig UTF-8-sträng i mönsterfilen ”%s”.
|
|
|
Suggested by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimppattern-load.c:135
|
|
|
1869.
|
|
|
Your window setup will be reset to default values the next time you start GIMP.
|
|
|
|
|
Din fönsteruppställning kommer återställas till standardvärden nästa gång du startar GIMP.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Din förnsteruppställning kommer återställas till standardvärden nästa gång du startar GIMP.
|
|
|
Suggested by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/preferences-dialog.c:723
|
|
|
2172.
|
|
|
default:LTR
|
|
|
TRANSLATORS: there is no need to translate this in GIMP. This uses
* "gtk20" domain as a special trick to determine language direction,
* but xgettext extracts it anyway mistakenly into GIMP po files.
* Leave an empty string as translation. It does not matter.
|
|
|
|
|
default:LTR
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
standard:LTR
|
|
|
Suggested by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../app/gui/gui.c:241
|
|
|
2336.
|
|
|
Horizontal offset for distribution
|
|
|
|
|
Horisontell förskjutning för distribution
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Horisontell förkjutning för distribution
|
|
|
Suggested by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpalignoptions.c:101
|
|
|
2467.
|
|
|
Blur / Sharpen
|
|
|
|
|
Oskärpa / Skärpa
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Oskärpa/Skarpare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:74
|
|
|
2468.
|
|
|
Blur / Sharpen Tool: Selective blurring or unblurring using a brush
|
|
|
|
|
Verktyg för oskärpa/skärpa: Gör bilden oskarp/skarpare med en pensel
|
|
Translated and reviewed by
Gunnar Hjalmarsson
|
| In upstream: |
|
Verktyg för oskärpa/skarphet: Gör bilden oskarp/skarpare med en pensel
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:75
|
|
|
2469.
|
|
|
Bl_ur / Sharpen
|
|
|
|
|
Oskär_pa / Skärpa
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Oskär_pa / Skarpare
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpconvolvetool.c:76
|
|
|
2775.
|
|
|
Click-Drag to subtract from the current selection
|
|
|
|
|
Klicka och dra för att ta bort från aktuell markering
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Klicka och dra för att ta bort från aktuell markeringe
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/tools/gimpselectiontool.c:341
|
|
|
3136.
|
|
|
Undefined
|
|
|
|
|
Odefinierad
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Odefinerad
|
|
|
Suggested by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimppaletteeditor.c:257
../app/widgets/gimppaletteeditor.c:797
|
|
|
3257.
|
|
|
Undefined
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
Odefinierad
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Odefinerad
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:221
|
