|
|
2913.
|
|
|
Raise Path to Top
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Höj banan till överst
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../app/vectors/gimpvectors.c:240
|
|
|
2915.
|
|
|
Lower Path to Bottom
|
| Context: |
|
undo-type
|
|
|
|
|
Sänk banan till underst
|
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
Located in
../app/vectors/gimpvectors.c:242
|
|
|
3002.
|
|
|
There can only be one active mouse controller. 
You already have a mouse controller in your list of active controllers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det kan bara finnas en aktiv musenhet.
Du har redan en musenhet i din lista över aktiva styrenheter. |
|
Translated by
Påvel Nicklasson
|
|
|
|
|
Hjul som i mushjul eller ratt?
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerlist.c:532
|
|
|
3016.
|
|
|
Scroll Up
|
|
|
|
|
Stega Uppåt
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:69
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:72
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:75
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:78
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:81
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:84
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:87
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:90
|
|
|
3017.
|
|
|
Scroll Down
|
|
|
|
|
Stega Neråt
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:94
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:97
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:100
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:103
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:106
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:109
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:112
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:115
|
|
|
3018.
|
|
|
Scroll Left
|
|
|
|
|
Stega Vänster
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:119
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:122
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:125
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:128
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:131
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:134
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:137
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:140
|
|
|
3019.
|
|
|
Scroll Right
|
|
|
|
|
Stega Höger
|
|
Translated and reviewed by
Jan Moren
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:144
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:147
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:150
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:153
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:156
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:159
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:162
../app/widgets/gimpcontrollerwheel.c:165
|
|
|
3037.
|
|
|
_Reset Curve
|
|
|
|
|
_Återställ kurva
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:474
../app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:206
|
|
|
3097.
|
|
|
The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
|
|
|
|
|
Insticksmodulen för GIMP:s hjälpläsare verkar saknas i din installation. Du kan istället använda webbläsaren för att läsa hjälpsidorna.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimphelp.c:373
|
|
|
3101.
|
|
|
GIMP user manual is missing
|
|
|
|
|
GIMP:s användarhandbok saknas
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimphelp.c:793
|
