|
|
17.
|
|
|
Do not use shared memory between GIMP and plugins
|
|
|
|
|
Ne koristi deljenu memoriju između Gimpa i dodataka
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:193
|
|
|
18.
|
|
|
Do not use special CPU acceleration functions
|
|
|
|
|
Ne koristi naročite mogućnosti ubrzanja procesora
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
Use an alternate sessionrc file
|
|
|
|
|
Koristi zamensku „sessionrc“ datoteku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:218
|
|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Koristi zamensku korisničku „gimprc“ datoteku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Koristi zamensku sistemsku „gimprc“ datoteku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Paketna naredba za pokretanje (može se koristiti više puta)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Postupak za obradu paketne naredbe
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Prikazuje poruke u konzoli umesto u prozorčetu
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Režim PDB saglasnosti (off|on|warn)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Uklanjanje grešaka u slučaju pada programa (never|query|always)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
