|
|
20.
|
|
|
Use an alternate user gimprc file
|
|
|
|
|
Uporabi nadomestno uporabniško datoteko gimprc
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
| In upstream: |
|
Uporabi alternativno sistemsko datoteko gimprc
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:223
|
|
|
21.
|
|
|
Use an alternate system gimprc file
|
|
|
|
|
Uporabi nadomestno sistemsko datoteko gimprc
|
|
Translated and reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:228
|
|
|
22.
|
|
|
Batch command to run (can be used multiple times)
|
|
|
|
|
Paketni ukaz (lahko uporabljen večkrat)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:233
|
|
|
23.
|
|
|
The procedure to process batch commands with
|
|
|
|
|
Procedura, ki naj obdela paketne ukaze
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Send messages to console instead of using a dialog
|
|
|
|
|
Izpiši sporočila v konzoli namesto v pogovornih oknih
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:243
|
|
|
25.
|
|
|
PDB compatibility mode (off|on|warn)
|
|
|
don't translate the mode names (off|on|warn)
|
|
|
|
|
Način združljivosti PDB (off|on|warn)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
| In upstream: |
|
Način kompatibilnosti PDB (off|on|warn)
|
|
|
Suggested by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:249
|
|
|
26.
|
|
|
Debug in case of a crash (never|query|always)
|
|
|
don't translate the mode names (never|query|always)
|
|
|
|
|
Razhrošči v primeru sesutja (never|query|always)
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:255
|
|
|
27.
|
|
|
Enable non-fatal debugging signal handlers
|
|
|
|
|
Omogoči obdelavo neusodnih razhroščevalnih signalov
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:260
|
|
|
28.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Vsa opozorila naj bodo usodna
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
Reviewed by
Simon Vidmar
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:265
|
|
|
29.
|
|
|
Output a gimprc file with default settings
|
|
|
|
|
Izvozi datoteko gimprc s privzetimi nastavitvami
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/main.c:270
|
