|
|
1189.
|
|
|
Error writing '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri pisanju '%s': %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:152 ../app/config/gimpconfig-file.c:196
../app/core/gimp-tags.c:145 ../app/gui/themes.c:402
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:229
|
|
|
1190.
|
|
|
Error reading '%s': %s
|
|
|
|
|
Napaka pri branju '%s': %s
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:182 ../app/plug-in/gimpenvirontable.c:369
../app/plug-in/gimpinterpreterdb.c:268
../app/tools/gimpfiltertool-settings.c:182
|
|
|
1191.
|
|
|
There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
|
|
|
|
|
Napaka pri razčlenjevanju datoteke '%s'. Uporabljene bodo privzete vrednosti. Varnostna kopija nastavitev je bila shranjena v '%s'.
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpconfig-file.c:232
|
|
|
1192.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Če je omogočeno, bo slika postala aktivna, ko njeno okno dobi pozornost. To je uporabno za upravljalnike oken, ki uporabljajo "klikni za pozornost". (angl. "click to focus").
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1237.
|
|
|
When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Menubar" command.
|
|
|
|
|
Če je vklopljeno, bo menijska vrstica po privzeti nastavitvi prikazana. Nastavitev spremenite z ukazom "Pogled->Pokaži menijsko vrstico".
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:412
|
|
|
1238.
|
|
|
When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Rulers" command.
|
|
|
|
|
Če je vklopljeno, bosta ravnili po privzeti nastavitvi vidna. To lahko spremenite z ukazom "Pogled->Pokaži ravnili".
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:416
|
|
|
1239.
|
|
|
When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Scrollbars" command.
|
|
|
|
|
Če je vklopljeno, sta po privzeti nastavitvi drsnika vidna. To lahko spremenite z ukazom "Pogled->Pokaži drsnika".
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:420
|
|
|
1240.
|
|
|
When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Statusbar" command.
|
|
|
|
|
Če je vklopljeno, bo po privzeti nastavitvi vrstica stanja vidna. To lahko spremenite z ukazom "Pogled->Pokaži vrstico stanja".
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:424
|
|
|
1241.
|
|
|
When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Selection" command.
|
|
|
|
|
Če je vklopljeno, bo izbor po privzeti nastavitvi viden. To lahko spremenite z ukazom "Pogled->Pokaži izbor".
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:428
|
|
|
1242.
|
|
|
When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be toggled with the "View->Show Layer Boundary" command.
|
|
|
|
|
Če je vklopljeno, bo rob plasti po privzeti nastavitvi viden. Nastavitev spremenite z ukazom "Pogled->Pokaži rob plasti".
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:432
|
