Ubuntu
gimp package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last
3099.
Could not start the GIMP help browser plug-in.
Vtičnika brskalnika pomoči GIMP ni mogoče zagnati.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimphelp.c:420
3141.
The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Imena datoteke '%s' ni mogoče pretvoriti v veljaven URI:

%s
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimpselectiondata.c:250
3176.
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
Lastnost "%s" je neveljavna za element <%s> v tem kontekstu
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:276
3178.
Invalid UTF-8 data in file '%s'.
Neveljavni podatki UTF-8 v datoteki '%s'.
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/widgets/gimptextbuffer.c:1729
3265.
Opening '%s'
Odpiranje '%s' ...
Translated by Martin Srebotnjak
Reviewed by Simon Vidmar
In upstream:
Odpiranje »%s«
Suggested by Martin Srebotnjak
Located in ../app/xcf/xcf.c:283
3267.
Saving '%s'
Shranjevanje '%s'
Translated by Martin Srebotnjak
Located in ../app/xcf/xcf.c:384
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boštjan Špetič, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Jeremy Bícha, Luka Napotnik, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Olaf Olason, Robert Ancell, Sasa Batistic, Sebastien Bacher, Simon Vidmar, lotko05, Štefan Baebler.