|
|
1192.
|
|
|
When enabled, an image will become the active image when its image window receives the focus. This is useful for window managers using "click to focus".
|
|
|
Not all strings defined here are used in the user interface
* (the preferences dialog mainly) and only those that are should
* be marked for translation.
|
|
|
|
|
Când opțiunea este activată, o imagine va deveni imaginea activă atunci când fereastra ei primește focalizarea. Această opțiune este utilă pentru gestionarele de ferestre care folosesc „clic pentru a focaliza”.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:13
|
|
|
1193.
|
|
|
Sets the dynamics search path.
|
|
|
|
|
Stabilește calea de căutare a dinamicii.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:23 ../app/config/gimprc-blurbs.h:28
|
|
|
1194.
|
|
|
Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
|
|
|
|
|
Stabilește culoarea de umplere a canavalei atunci când modul de umplere este pus pe culoare personalizată.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:33
|
|
|
1195.
|
|
|
Specifies how the area around the image should be drawn.
|
|
|
|
|
Specifică cum să fie desenată zona din jurul imaginii.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:41
|
|
|
1196.
|
|
|
How to handle embedded color profiles when opening a file.
|
|
|
|
|
Cum să fie tratate profilurile de culoare înglobate la deschiderea unui fișier.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:53
|
|
|
1197.
|
|
|
Sets the pixel format to use for mouse pointers.
|
|
|
|
|
Stabilește formatul de pixel folosit pentru indicatorii de maus.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:49
|
|
|
1198.
|
|
|
Sets the type of mouse pointers to use.
|
|
|
|
|
Stabilește tipul indicatorilor de folosit pentru maus.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:62
|
|
|
1199.
|
|
|
Sets the handedness for cursor positioning.
|
|
|
|
|
Stabilește orientarea pentru poziționarea cursorului.
|
|
Translated by
Micah Gersten
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:65
|
|
|
1200.
|
|
|
Context-dependent mouse pointers are helpful. They are enabled by default. However, they require overhead that you may want to do without.
|
|
|
|
|
Indicatorii de maus dependenți de context sunt utili. Aceștia sunt activați implicit. Cu toate acestea, ei necesită resurse suplimentare pe care poate ați vrea să le economisiți.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:68
|
|
|
1201.
|
|
|
When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a pixel on the screen.
|
|
|
|
|
Când opțiunea este activată, fiecare pixel al unei imagini este reprezentat de un pixel de pe ecran.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:87
|
