|
|
186.
|
|
|
Opening ' %s' failed: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Otwarcie „ %s” się nie powiodło:
%s |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
Otwarcie " %s" się nie powiodło:
%s |
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/data-commands.c:91 ../app/actions/documents-commands.c:393
../app/actions/file-commands.c:211 ../app/dialogs/file-open-dialog.c:229
../app/dialogs/file-open-dialog.c:270
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:227
../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:243
../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:638
../app/widgets/gimplayertreeview.c:786 ../app/widgets/gimptoolbox.c:801
../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:170
|
|
|
266.
|
|
|
_Open Display...
|
| Context: |
|
dock-action
|
|
|
|
|
_Otwórz ekran…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
_Otwórz ekran...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dock-actions.c:55
|
|
|
324.
|
|
|
_Offset...
|
| Context: |
|
drawable-action
|
|
|
|
|
_Przesunięcie…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
_Przesunięcie...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/drawable-actions.c:57
|
|
|
356.
|
|
|
_Edit Dynamics...
|
| Context: |
|
dynamics-action
|
|
|
|
|
_Modyfikuj dynamikę…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
_Modyfikuj dynamikę...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dynamics-actions.c:86
|
|
|
374.
|
|
|
_Fade...
|
| Context: |
|
edit-action
|
|
|
|
|
_Zanikanie…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
_Zanikanie...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:105
|
|
|
391.
|
|
|
Cu_t Named...
|
| Context: |
|
edit-action
|
|
|
|
|
_Wytnij nazwany…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
_Wytnij nazwany...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:135
|
|
|
393.
|
|
|
_Copy Named...
|
| Context: |
|
edit-action
|
|
|
|
|
S_kopiuj nazwany…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
S_kopiuj nazwany...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:141
|
|
|
395.
|
|
|
Copy _Visible Named...
|
| Context: |
|
edit-action
|
|
|
GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
|
|
|
|
|
Skopiuj w_idoczne nazwane…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
Skopiuj w_idoczne nazwane...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:147
|
|
|
397.
|
|
|
_Paste Named...
|
| Context: |
|
edit-action
|
|
|
|
|
Wk_lej nazwany…
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
Wk_lej nazwany...
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../app/actions/edit-actions.c:154
|
|
|
478.
|
|
|
Create New Template
|
|
|
|
|
Utwórz nowy szablon
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Utworzenie nowego szablonu
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:374
|
