|
471.
|
|
|
Over_write %s
|
|
|
|
Es_potir %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
É_craser %s
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:326
|
|
472.
|
|
|
Export
|
|
|
|
Exportar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-actions.c:306
|
|
473.
|
|
|
Open Image
|
|
|
|
Dobrir un imatge
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:119 ../app/actions/file-commands.c:554
../app/widgets/gimpopendialog.c:84
|
|
474.
|
|
|
Open Image as Layers
|
|
|
|
Dobertura d'un imatge en tant que calques
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:141
|
|
475.
|
|
|
No changes need to be saved
|
|
|
|
I a pas de modificacion a enregistrar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:283
|
|
476.
|
|
|
Save Image
|
|
|
|
Enregistrar l'imatge
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:290 ../app/actions/file-commands.c:763
../app/widgets/gimpsavedialog.c:139
|
|
477.
|
|
|
Save a Copy of the Image
|
|
|
|
Enregistrar una còpia de l'imatge
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:296
|
|
478.
|
|
|
Create New Template
|
|
|
|
Crear un novèl modèl
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:374
|
|
479.
|
|
|
Enter a name for this template
|
|
|
|
Picatz un nom per aqueste modèl
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:378
|
|
480.
|
|
|
Revert failed. No file name associated with this image.
|
|
|
|
Lo restabliment a fracassat. Cap de nom de fichièr es pas associat a aquel imatge.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Lo restabliment a fracassat. Cap de nom de fichièr pas associat a aqueste imatge.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../app/actions/file-commands.c:407
|